-
1 заклепка с круглой головкой
Русско-английский политехнический словарь > заклепка с круглой головкой
-
2 заклепка
rivet
крепежная деталь, состоящая из стержня и закладной гоповки. в заклепочном соединении конец стержня расклепывают для образования замыкающей головки (рис. 156). — а short bar of relatively small diameter and having а suitably shaped head manufactured on one end. it is used for making a permanent joint between two pieces by insorting the shank end into a drilled or punched hole and forming a head on the shank end.
-, взрывная — explosive rivet
-, винтовая — hammer drive screw
-, временная — dummy rivet
-, вытяжная (с сердечником) — tucker pop rivet
-, двухсрезная — double-shear rivet
-, закерненная (реперная точка) — center-pop rivet
-, ослабленная — loose rivet
-, полая — hollow rivet
- с плоской головкой — flat head rivet
- с полукруглой головкой — round head rivet
- с сердечником — tucker pop rivet
полая заклепка с сердечником, применяемая для кпепки в труднодоступных местах, без поддержки. — these rivets are hollow and supplied fitted with a mandrel. used for blind riveting.
-, трубчатая — hollow rivet
высадная (замыкающая) головка 3. — snap rivet head
закладная головка 3. — manufactured rivet head
ряд 3. — row of rivets
сердечник 3. — mandrel
стержень 3. — rivet shank
шаг 3. — pitch of rivets
засверпивать 3. (для удаления) — drill rivet head
расклепывать 3. — close the rivetРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заклепка
-
3 заклепка с полукруглой головкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заклепка с полукруглой головкой
-
4 заклепка с полукруглой головкой
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заклепка с полукруглой головкой
-
5 заклёпка с полукруглой головкой
1) Naval: buttonhead rivet, mushroom-head rivet, roundhead rivet, snap rivet2) Engineering: button-head rivet, cup rivet, cup-head rivet, round-head rivet, snap-head rivet3) Construction: full-head rivet4) Automation: wheel-head rivetУниверсальный русско-английский словарь > заклёпка с полукруглой головкой
-
6 заклепка
1) clincher
2) rivet
– бондарная заклепка
– взрывная заклепка
– винтовая заклепка
– временная заклепка
– высаживать заклепка
– герметичная заклепка
– дистанционная заклепка
– заводская заклепка
– закладная заклепка
– заклепка контровочная
– монтажная заклепка
– пистонная заклепка
– полая заклепка
– ременная заклепка
– стержневая заклепка
– цепная заклепка
заклепка с круглой головкой — round-head rivet
заклепка с оставляемой прошивкой — pull-through solid-core rivet
заклепка с оставляемым пуансоном — drive-pin rivet
заклепка с плоской головкой — flat-head rivet
заклепка с потайной головкой — flat-top countersunk-head rivet
-
7 заклёпка с круглой головкой
1) Engineering: full-head rivet, round-head rivet2) Automobile industry: button-head rivetУниверсальный русско-английский словарь > заклёпка с круглой головкой
-
8 заклёпка
fFRA rivet mDEU Niet mENG rivetITA chiodo mPLN nit mRUS заклёпка fсм. поз. 218 на,
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
FRA rivet mDEU Niet mENG rivetITA chiodo mPLN nit mRUS заклёпка fсм. поз. 2628 на
, 
заклёпка с полукруглой головкой
—FRA rivet m à tête rondeDEU Halbrundniet mENG round-head rivetITA chiodo m a testa tondaPLN nit m z łbem kulistymRUS заклёпка f с полукруглой головкойсм. поз. 2629 на
, 
-
9 заклёпка
fFRA rivet mDEU Niet mENG rivetITA chiodo mPLN nit mRUS заклёпка fсм. поз. 218 на, , , , , , , , , FRA rivet mDEU Niet mENG rivetITA chiodo mPLN nit mRUS заклёпка fсм. поз. 2628 на, заклёпка с полукруглой головкой
—FRA rivet m à tête rondeDEU Halbrundniet mENG round-head rivetITA chiodo m a testa tondaPLN nit m z łbem kulistymRUS заклёпка f с полукруглой головкойсм. поз. 2629 на, -
10 заклёпка
fFRA rivet mDEU Niet mENG rivetITA chiodo mPLN nit mRUS заклёпка fсм. поз. 218 на,, , , , , , , , , FRA rivet mDEU Niet mENG rivetITA chiodo mPLN nit mRUS заклёпка fсм. поз. 2628 на, заклёпка с полукруглой головкой
—FRA rivet m à tête rondeDEU Halbrundniet mENG round-head rivetITA chiodo m a testa tondaPLN nit m z łbem kulistymRUS заклёпка f с полукруглой головкойсм. поз. 2629 на, -
11 заклепка с полукруглой головкой
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заклепка с полукруглой головкой
-
12 заклёпка под молоток с полукруглой головкой
Mechanics: round head rivet (DIN 660)Универсальный русско-английский словарь > заклёпка под молоток с полукруглой головкой
-
13 заклёпка с плоской закруглённой головкой
Automation: flat round head rivetУниверсальный русско-английский словарь > заклёпка с плоской закруглённой головкой
-
14 заклёпка
* * *заклё́пка ж.
rivetвыса́живать [расклё́пывать] заклё́пку ( с высадной стороны) — close up a rivet (with side heading)оса́живать заклё́пку — upset a rivet
(по)ставить заклё́пку — set [drive] a rivetсруби́ть заклё́пку — chop off a rivetбонда́рная заклё́пка — coopers rivetвзрывна́я заклё́пка — explosive rivetвинтова́я заклё́пка — screw rivetвре́менная заклё́пка — tack [temporary, dummy] rivetгермети́чная заклё́пка — (self-)sealing rivetглуха́я заклё́пка — blind rivetдистанцио́нная заклё́пка — spacer rivetзаводска́я заклё́пка — shop(-driven) rivetзакладна́я заклё́пка — blind rivetмонта́жная заклё́пка — field rivetодносторо́нняя заклё́пка — blind rivetписто́нная заклё́пка — flanged-tubular rivetпо́лая заклё́пка — tubular rivetполупустоте́лая заклё́пка ( полутрубчатая) — semi-tubular rivetремё́нная заклё́пка — belt rivetзаклё́пка с кони́ческой голо́вкой — cone-head rivetзаклё́пка с кру́глой голо́вкой — round-bead rivetзаклё́пка с оставля́емой проши́вкой — pull-through solid-core rivetзаклё́пка с оставля́емым пуансо́ном — drive-pin [push-through solid-core] rivetзаклё́пка с пло́ской голо́вкой — flat-bead rivetзаклё́пка с плоскокони́ческой голо́вкой — pan-bead rivetзаклё́пка с полукру́глой голо́вкой — button-bead rivetзаклё́пка с полукру́глой ни́зкой голо́вкой — brazier-bead rivetзаклё́пка с полупотайно́й голо́вкой — round-top countersunk-bead rivetзаклё́пка с потайно́й голо́вкой — flat-top countersunk-bead rivetстержнева́я заклё́пка — soft-collar rivetтру́бчатая заклё́пка — tubular rivetцепна́я заклё́пка — chain rivet -
15 головка
head
- баллона — bottle head
- баллона огнетушителя — fire extinguisher control head
- баллона огнетушителя с пиропатроном (пирогоповка) — fire extinguisher squib control head
- баллона огнетушителя с электромагнитным клапаном — fire extinguisher solenoid control head
- болта — bolt head
- винта — screw head
-, воспроизводящая (магнита фона) — playback head
- главного шатуна, кривошипная (пд) (рис. 60) — master rod big end
- главного шатуна, поршневая (пд) — master rod small end
- жаровой трубы (камеры сгорания) — flame tube snout head
-, заводная (часов) — crown
- заклепки (рис. 156) — rivet head
- заклепки, высадная — snap rivet head
- заклепки, закладная — manufactured rivet head
- заклепки, замыкающая — snap rivet head
- записывающая (магнитофона) — (magnetic tape) recording head
- зуба шестерни — addendum (of gear tooth)
-, квадратная — square head
-, кольцевая (жаровой трубы) — annular snout head
-, магнитная (магнитофон) — magnetic tape head
dirt on the heads will impair sound quality of both recording and playback
- молотка — hammer head, hammer peon
молотки классифицируются по весу и форме головки (бойка) — the hammers are classified by the weight and type of the hammer
-, несущего винта — rotor head
-, пепенгаторная — star tracker
телескопический чувствительный элемент астропепенгатора для слежения за небесными светилами для определения курса самолета. — the star tracker is a telescopic sensing element of the astrotracker unit sighting сеlestial bodies of known position to determine direction.
- (винта) под крестообразную отвертку — cross-recessed head
-, полукруглая — round head
-, потайная — countersunk head
- прицепного шатуна, кривошинная (рис. 60) — articulated rod big end
- прицепного шатуна, поршневая (рис. 60) — articulated rod small end
- (винта) е крестообразным шпицем — cruciform recess head, crossrecessed head
-, стирающая (магнитофона) — (magnetic tape) erasing head
- топливной форсунки — fuel nozzle head
- торцевого ключа, сменная — socket (head)
- цилиндра (пд) — cylinder head
часть цилиндра, закрывающая его со стороны, наибопсе удаленной от оси коленчатого вала, и образующая вместе с днищем поршня при положении последнего в верхней мертвой точке камеру сгорания (камеру сжатия) (рис.6). — the portion of a cylinder barrel which covers the end of а cylinder. the cylinder heads usually contain the intake and exhaust valves, valve seats, spark plugs, etc.
-, цилиндрическая (винта) — fillister head
-, шестигранная — hexagon head
- шплинта — cotter pin head
- (наконечник) эпектропаяльинка — soldering iron tipРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > головка
-
16 полупустотелая заклепка с полукруглой головкой
полупустотелая заклепка с полукруглой головкой
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полупустотелая заклепка с полукруглой головкой
-
17 пустотелая заклепка со скругленной головкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пустотелая заклепка со скругленной головкой
-
18 полупустотелая заклепка с полукруглой головкой
полупустотелая заклепка с полукруглой головкой
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полупустотелая заклепка с полукруглой головкой
-
19 пустотелая заклепка со скругленной головкой
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пустотелая заклепка со скругленной головкой
-
20 заклепка с полупотайной головкой
Русско-английский политехнический словарь > заклепка с полупотайной головкой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rivet — A rivet is a mechanical fastener. Before it is installed it consists of a smooth cylindrical shaft with a head on one end. The end opposite the head is called the buck tail. On installation the rivet is placed in a pre drilled hole. Then the tail … Wikipedia
rivet — riveter, n. rivetless, adj. /riv it/, n., v., riveted, riveting or (esp. Brit.) rivetted, rivetting. n. 1. a metal pin for passing through holes in two or more plates or pieces to hold them together, usually made with a head at one end, the other … Universalium
заклепка с полукруглой головкой — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины заклепки EN round head rivet DE Halbrundniet FR rivet à tête ronde … Справочник технического переводчика
screw — n 1. bolt, pin, fastener, screw bolt, clamp; round head screw, flat head screw, oval head screw, Phillip s head screw, fillister head screw, metal screw, lag screw. 2. twist, turn, twirl, gyre, whorl; curl, curlicue, spiral, helix; corkscrew,… … A Note on the Style of the synonym finder
полупустотелая заклепка с полукруглой головкой — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины заклепки EN round head semi hollow rivet DE Halb Hohlniet mit Halbrundkopf FR rivet semi creux à tête ronde … Справочник технического переводчика
пустотелая заклепка со скругленной головкой — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины заклепки EN round head hollow rivet DE Hohlniet mit Linsenkopf FR rivet cretix à tête ronde … Справочник технического переводчика
Taxonomy of manufacturing processes — This tree lists various manufacturing processes arranged by similarity of function.#Casting ##Sand casting ##Plastic mold ##Shell mold ##Investment casting (lost wax, precision) ##Permanent mold ##Centrifugal casting ##Die casting ##Slush or… … Wikipedia
brad — noun /bɹad,bɹæd/ a) A thin, small nail, with a slight projection at the top on one side instead of a head, or occasionally with a small domed head, similar to that of an escutcheon pin. Into the middle arch of each desk silver headed brads had… … Wiktionary
master link — A special link on a chain that can be opened by flexing a plate, removing a screw, or some other means besides driving out a rivet. The retaining spring clip is shaped like a fish with a round head and twin tails. This illustration helps to… … Dictionary of automotive terms
San Jose Sharks — NHL Team team name = San Jose Sharks bg color = #14535D text color = #EF8F1F logo conference = Western division = Pacific founded = 1991 history = San Jose Sharks 1991 present arena = HP Pavilion at San Jose ( The Shark Tank ) city = San Jose,… … Wikipedia
Buffalo Sabres — NHL Team team name = Buffalo Sabres bg color = #002D62 text color = #FDBB30 logo conference = Eastern division = Northeast founded = 1970 history = Buffalo Sabres 1970 present arena = HSBC Arena city = flagicon|USA Buffalo, New York media… … Wikipedia
